SUMCAB y Mercedes-Benz Untertürkheim: Tecnología robótica al más alto nivel

Soluciones mecatrónicas individuales y un servicio de asistencia in situ de primera clase para lograr la máxima productividad y seguridad operativa en la producción de sistemas de propulsión.

SUMCAB y Mercedes-Benz Untertürkheim: Tecnología robótica al más alto nivel

SUMCAB Specialcable GmbH se considera un socio de los fabricantes y operadores de robots industriales, que además de productos de alta calidad, también ofrece soluciones técnicas junto con un paquete integral de servicios. Como especialista en periféricos robóticos mecatrónicos, SUMCAB optimiza, suministra e integra sistemas de cableado confeccionados hacia las herramientas guiadas por robots y dispositivos de programación manual.

También en las plantas de producción de los talleres de sistemas de propulsión de la fábrica de Mercedes-Benz en Untertürkheim, la periferia robótica mecatrónica de SUMCAB demuestra su eficacia en diversas aplicaciones de robots industriales. Desde hace más de 110 años, la planta matriz de Untertürkheim de Daimler AG ha marcado el mito del automóvil y ha escrito historia en la industria automotriz. Hoy en día es la planta líder en la red mundial de producción de sistemas de propulsión del fabricante de automóviles. En varias divisiones de este centro de alta tecnología se produce el corazón del automóvil: motor, transmisión, ejes y componentes asociados.

En los diferentes centros de producción y tecnología se utilizan numerosos robots industriales para las más diversas aplicaciones de fabricación. Entre ellas se incluyen aplicaciones de montaje y manipulación, así como distintos procesos de unión térmica y mecánica como, por ejemplo, la soldadura con gas protector y herramientas de atornillado guiadas por robots.

Productos y servicio en demanda

Muchos robots industriales de distintos fabricantes están equipados con sistemas de cableado de SUMCAB Specialcable GmbH. Con los productos mecatrónicos del especialista en cables con experiencia robótica de Pfedelbach (Baden-Württemberg), los operadores de las plantas de sistemas de propulsión han tenido durante mucho tiempo buenas experiencias. Aún más importante que el hardware suministrado es para los usuarios en las áreas de robótica el competente servicio in situ de un proveedor. Es esencial que la periferia robótica suministrada se utilice de modo que cumpla con los elevados requisitos. Pues instalaciones robóticas mal optimizadas pueden conllevar un mayor desgaste e incluso la interrupción de la producción por fallas.

SUMCAB apoya a las áreas de robótica en la búsqueda de soluciones para casos de aplicación difíciles. En las alimentaciones de energía específicas de aplicación en robots no siempre se pueden emplear soluciones estándar. Teniendo en cuenta todas las condiciones de la planta, los requisitos del sistema y las influencias del entorno, a menudo es necesario desarrollar soluciones adecuadas y diseñarlas específicamente para cada modelo de robot. SUMCAB se ha especializado en esta competencia y ofrece a sus clientes un servicio aún más individual y amplio.

Seguridad operativa garantizada

En el lanzamiento al mercado del nuevo sistema de retracción de cables MTPReelTM (Multi Teach Pendant Reel) para dispositivos de programación manual, Daimler AG fue cliente piloto. El área de sistemas de propulsión aceptó en su momento realizar pruebas de funcionamiento exhaustivas con los equipos en los distintos lugares de uso en las áreas de producción. Se probaron diferentes variantes de ejecución para los distintos sistemas de control de robots empleados en la forja, fundición, soldadura y montaje.

El sistema de retracción de cables fue desarrollado especialmente para las líneas de conexión de los dispositivos de programación de robots industriales y paneles de control móviles. Tras el uso del dispositivo de programación, garantiza que el cable de conexión se guarde de forma ordenada y segura. Para las marcas de robots utilizadas en Untertürkheim, ABB, KUKA y YASKAWA, está igualmente disponible, así como para los paneles móviles de SIEMENS y KEBA y para muchos otros fabricantes de robots.

El MTPReelTM asegura que los cables de conexión de los dispositivos de programación de los robots no queden desordenados en el suelo. Pues allí pueden representar un riesgo de tropiezo para los empleados o resultar dañados por el tráfico de carretillas. Un sistema rotativo de transmisión de contactos garantiza que también las funciones de seguridad sensibles de los dispositivos de mando manual, como el pulsador de habilitación y la parada de emergencia, se transmitan sin interferencias y con seguridad de proceso. De este modo se garantiza una seguridad operativa integral, confirmada antes de la introducción en el mercado mediante exhaustivos estudios del TÜV.


El MTPReelTM ha sido incorporado entre tanto en la cartera de productos de varios fabricantes de renombre de robots y paneles móviles. Esto supone una ventaja adicional para los operadores de plantas en las áreas de robótica, ya que con ello la responsabilidad y la garantía en caso de reclamación recaen en el fabricante del robot.

Los paquetes de cables son intensamente exigidos

También con otra gama de productos del portafolio de SUMCAB, los sistemas de paquetes de cables para robots industriales, SUMCAB está presente en la planta de Mercedes-Benz en Untertürkheim. Según los requisitos, se diferencia el equipamiento técnico de los robots industriales en los respectivos centros tecnológicos. Así, las diferencias de ejecución de los robots de manipulación en la fundición suelen no ser comparables con los requisitos en el montaje de transmisiones o motores. Por ello, la tecnología de paquetes de cables a utilizar se prescribe al proveedor externo de instalaciones en el pliego de condiciones según el lugar de aplicación y el entorno de producción y tecnología. SUMCAB se ha establecido y probado como proveedor autorizado en el pliego de condiciones del área de sistemas de propulsión de Daimler AG. Se suministran paquetes de cables que en parte están estandarizados técnicamente, pero que aún pueden ejecutarse de manera variable en su construcción. En la periferia robótica de SUMCAB para el área de sistemas de propulsión se conducen de manera segura principalmente la neumática, el suministro eléctrico y de señales para los sistemas de herramientas. También se incluyen en ocasiones cables para herramientas industriales de atornillado guiadas por robots, así como un sistema de bus de campo que debe ser conducido. Un tema recurrente son también los cables para el procesamiento de imágenes y para tecnologías especiales.

Los desafíos para los componentes de los paquetes de cables son el uso intensivo de los grados de libertad así como los grandes radios de movimiento que realizan los robots. En la planta de Untertürkheim se trabaja en turnos de tres, en ocasiones seis días a la semana. Debido al fuerte aumento en el tiempo de uso, la disponibilidad de los robots y la durabilidad de la periferia necesaria son de gran importancia para la operación de producción. Las ventanas de tiempo disponibles para mantenimiento y reparación son limitadas durante la semana y generalmente solo están disponibles con la duración suficiente los fines de semana. El calor y la suciedad son otros factores de carga, al igual que las salpicaduras de soldadura que se producen durante la soldadura por arco. Las exigencias a los productos son, por tanto, enormes.

El servicio como fortaleza especial

Como fortaleza especial de SUMCAB, el área de sistemas de propulsión destaca el servicio. SUMCAB no solo suministra productos especializados, sino que también apoya en la instalación e integración de sistemas de cableado en sus robots industriales. Cuando se identifican problemas en las alimentaciones de energía, SUMCAB ha sido repetidamente contratada para encontrar e implementar soluciones adecuadas para los robots. En algunos casos, se sustituyeron paquetes de cables existentes de otros fabricantes por productos SUMCAB. En este contexto, SUMCAB ha sido contratada repetidamente para la optimización de instalaciones existentes.

Los servicios se solicitan según necesidad por las áreas especializadas. SUMCAB dispone de la flexibilidad necesaria y proporciona el personal cualificado. Los técnicos de servicio llegan rápidamente al lugar de trabajo y se ocupan de la tarea. Si la producción se interrumpe por una falla, es necesario brindar una solución rápida, y SUMCAB ofrece para ello el servicio necesario de una sola fuente.

Los siguientes servicios forman parte del espectro de prestaciones de SUMCAB:

  • Apoyo en el montaje e instalación de sistemas de cableado, en la instalación inicial de las plantas y en la optimización de instalaciones antiguas
  • Mantenimiento preventivo en plantas existentes equipadas (mantenimiento preventivo como servicio externo in situ)
  • Reparación de los paquetes de cables suministrados y MTPReelTM
  • Proveedor de soluciones constructivas para desafíos técnicos

Ihre maßgeschneiderte Automatisierungslösung wartet

Suchen